2 ശമൂവേൽ 18 : 26 [ MOV ]
18:26. അവൻ നടന്നു അടുത്തു. പിന്നെ കാവൽക്കാരൻ മറ്റൊരുത്തൻ ഓടിവരുന്നതു കണ്ടു; കാവൽക്കാരൻ വാതിൽ കാക്കുന്നവനോടു: ഇതാ, പിന്നെയും ഒരു ആൾ തനിച്ചു ഓടി വരുന്നു എന്നു വിളിച്ചു പറഞ്ഞു. അവനും സദ്വർത്തമാനദൂതനാകുന്നു എന്നു രാജാവു പറഞ്ഞു.
2 ശമൂവേൽ 18 : 26 [ NET ]
18:26. Then the watchman saw another man running. The watchman called out to the gatekeeper, "There is another man running by himself." The king said, "This one also is bringing good news."
2 ശമൂവേൽ 18 : 26 [ NLT ]
18:26. the watchman saw another man running toward them. He shouted down, "Here comes another one!" The king replied, "He also will have news."
2 ശമൂവേൽ 18 : 26 [ ASV ]
18:26. And the watchman saw another man running; and the watchman called unto the porter, and said, Behold, another man running alone. And the king said, He also bringeth tidings.
2 ശമൂവേൽ 18 : 26 [ ESV ]
18:26. The watchman saw another man running. And the watchman called to the gate and said, "See, another man running alone!" The king said, "He also brings news."
2 ശമൂവേൽ 18 : 26 [ KJV ]
18:26. And the watchman saw another man running: and the watchman called unto the porter, and said, Behold [another] man running alone. And the king said, He also bringeth tidings.
2 ശമൂവേൽ 18 : 26 [ RSV ]
18:26. And the watchman saw another man running; and the watchman called to the gate and said, "See, another man running alone!" The king said, "He also brings tidings."
2 ശമൂവേൽ 18 : 26 [ RV ]
18:26. And the watchman saw another man running: and the watchman called unto the porter, and said, Behold, {cf15i another} man running alone. And the king said, He also bringeth tidings.
2 ശമൂവേൽ 18 : 26 [ YLT ]
18:26. And the watchman seeth another man running, and the watchman calleth unto the gatekeeper, and saith, `Lo, a man running by himself;` and the king saith, `Also this one is bearing tidings.`
2 ശമൂവേൽ 18 : 26 [ ERVEN ]
18:26. But then the watchman saw another man running. He called to the gatekeeper, "Look! Another man is running alone." The king said, "He is also bringing news."
2 ശമൂവേൽ 18 : 26 [ WEB ]
18:26. The watchman saw another man running; and the watchman called to the porter, and said, Behold, another man running alone. The king said, He also brings news.
2 ശമൂവേൽ 18 : 26 [ KJVP ]
18:26. And the watchman H6822 saw H7200 another H312 man H376 running: H7323 and the watchman H6822 called H7121 unto H413 the porter, H7778 and said, H559 Behold H2009 [another] man H376 running H7323 alone. H905 And the king H4428 said, H559 He H2088 also H1571 bringeth tidings. H1319
❮
❯